Эрик Хоффер: Истинномыслящий
Начал готовиться к обсуждению великого текста Эрика Хоффера «The True Believer» (https://evolkov.net/cults/books/Hoffer.E/) и нашёл подборки блистательно афористичных фраз из нескольких его книг, а не только из «Истинноверящего» (такой перевод считаю более релевантным и семантически, и контекстуально, заменю во всех текстах на моих ресурсах). Решил опубликовать в блоге хотя бы часть этих роскошеств, пусть и в автоматическом переводе (который сейчас очень неплох, а явные корявости поправлю, если увижу). Истинномыслящий — не в смысле изрекающего истины, а в смысле действительно, подлинно мыслящего, мыслящего творчески и самостоятельно.
Сборки афоризмов Э.Хоффера насчитывают сотни цитат (407 тут — https://www.goodreads.com/author/quotes/9843.Eric_Hoffer, а тут примерно 300 — https://www.azquotes.com/author/6790-Eric_Hoffer), а в неопубликованных архивах таких жемчужин и бриллиантов предполагается ещё большее количество (см. англоязычную Википедию — https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Hoffer). Получается немецко-американский старший брат поляка Станислава Ежи Леца (https://evolkov.net/reflections/Letz.E/). Идеально было бы перевести и издать на русском все книги Э.Хоффера с отдельным томом избранных афоризмов, но можно пока хотя бы переводы афоризмов начать продвигать в русскоязычные массы (возможно, кто-то мог уже и пробовать это делать, я пока не копал в этом направлении). Сейчас есть опция посылать читателей на англоязычные ресурсы и рекомендовать автоматический перевод, который я и беру за основу, но реалистичнее сразу предлагать русский перевод. Буду добавлять сюда всё, что найду, в процессе уберу дублирования и те фразы, которые сочту неактуальными для своего проекта.
«Хоффер также утверждает, что человек и его поведение неестественны, что у людей нет естественной среды обитания, что мы наполовину животные, а наполовину творцы, в смысле классических богов». (Hoffer also claims man and man’s behavior are unnatural and that men do not have a natural habitat, that we are half animal and half creator, in the sense of classic gods.) https://www.goodreads.com/book/show/654107.The_Ordeal_of_Change
Цитата из читательского отзыва на книгу Э.Хоффера The Ordeal of Change, которую автор считал своим лучшим творением. Эрик, снимаю шляпу!
23 лучших цитаты из книги Эрика Хоффера «The True Believer»
https://bookroo.com/quotes/eric-hoffer
01
«Свобода усугубляет как минимум столько же, сколько и облегчает разочарование. Свобода выбора возлагает всю вину за неудачу на плечи индивида».
02
«В прошлом религиозные движения были заметными проводниками перемен. Консерватизм религии — ее ортодоксальность — это инертный коагулят некогда высокореактивного сока».
03
«Независимо от того, насколько важной мы считаем роль лидерства в подъеме массового движения, нет сомнений в том, что лидер не может создать условия, которые делают подъём движения возможным. Он не может вызвать движение из пустоты. Должно быть рвение следовать и подчиняться, и сильная неудовлетворенность положением вещей, прежде чем движение и лидер смогут появиться».
04
«Ничто так не укрепляет нашу уверенность в себе и не примиряет нас с самими собой, как постоянная способность творить; видеть, как вещи растут и развиваются под нашей рукой, изо дня в день».
05
«Массовое движение привлекает и удерживает последователей не потому, что оно может удовлетворить стремление к самосовершенствованию, а потому, что оно может удовлетворить страсть к самоотречению».
07
«Талантливый пропагандист доводит до кипения идеи и страсти, уже кипевшие в умах его слушателей. Он отражает их самые сокровенные чувства. Там, где мнение навязывается, людей можно заставить верить только в то, что они уже «знают».
08
«Человек склонен заниматься своими делами, когда это того стоит. Когда это не стоит, он отвлекается от своих бессмысленных дел, занимаясь делами других людей».
09
«В историческую игру обычно играют лучшие и худшие, несмотря на мнение большинства, находящегося посередине».
10
«Когда люди созрели для массового движения, они обычно созрели для любого эффективного движения, а не только для движения с определенной доктриной или программой. В догитлеровской Германии часто было нелегко выбрать, к кому присоединится беспокойная молодежь — к коммунистам или к нацистам».
11
«Таким образом, различия между консерватором и радикалом, по-видимому, проистекают в основном из их отношения к будущему. Страх перед будущим заставляет нас опираться на настоящее и цепляться за него, тогда как вера в будущее делает нас восприимчивыми к переменам».
12
«Эмиграция предлагает то, что разочарованные люди надеются обрести, присоединяясь к массовому движению, а именно, перемены и шанс начать все заново».
13
«Массовые движения могут возникать и распространяться без веры в Бога, но никогда без веры в дьявола. Обычно сила массового движения пропорциональна яркости и осязаемости его дьявола».
14
«В нас есть тенденция размещать формирующие силы нашего существования вне нас самих. Успех и неудача неизбежно связаны в нашем сознании с положением вещей вокруг нас».
15
«Массовое движение обычно не поднимается, пока не будет дискредитирован господствующий порядок. Дискредитация не является автоматическим результатом ошибок и злоупотреблений власть имущих, а преднамеренной работой людей слова с обидой».
16
«Ничто так не укрепляет нашу уверенность в себе и не примиряет нас с самими собой, как постоянная способность творить; видеть, как вещи растут и развиваются под нашей рукой, изо дня в день».
17
«Распад деревенской общины, племени или нации на автономных индивидуумов не устраняет и не подавляет дух восстания против правящей власти. Эффективное разделение — это то, которое способствует появлению множества компактных тел — расовых, религиозных или экономических — соперничающих с подозрением друг к другу».
18
«Американцы — плохие ненавистники в международных делах из-за своего врожденного чувства превосходства над всеми иностранцами. Ненависть американца к соотечественнику (к Гуверу или Рузвельту) гораздо более опасна, чем любая антипатия, которую он может вызвать к иностранцам».
19
«Кажется, неизбежный вывод заключается в том, что когда индивидуум сталкивается с пытками или уничтожением, он не может полагаться на ресурсы своей собственной индивидуальности. Его единственный источник силы — не быть самим собой, а частью чего-то могущественного, славного и неразрушимого».
20
«Презрение к себе, каким бы смутным оно ни было, обостряет наши глаза на несовершенства других. Мы обычно стремимся обнаружить в других те недостатки, которые скрываем в себе».
21
«Чем менее оправданы притязания человека на собственное превосходство, тем более он готов притязать на превосходство своей нации, своей религии, своей расы или своего святого дела».
22
«Мы присоединяемся к массовому движению, чтобы избежать индивидуальной ответственности или, по словам ярого молодого нациста, «освободиться от свободы».
23
«Общая ненависть объединяет самые разнородные элементы. Разделять общую ненависть, даже с врагом, значит заражать его чувством родства и тем самым подрывать его силы сопротивления».
© 2024 Bookroo
GoodReads
https://www.goodreads.com/author/quotes/9843.Eric_Hoffer
«Разочарование — это своего рода банкротство: банкротство души, которая слишком много тратит на надежды и ожидания».
теги: разочарование
«Грубость — это имитация силы слабым человеком».
— Эрик Хоффер, Страстное состояние ума и другие афоризмы
«Во времена перемен находящиеся в процессе научения наследуют Землю, в то время как завершившие научение обнаруживают себя прекрасно подготовленными к жизни в мире, которого больше не существует». “In times of change, learners inherit the earth, while the learned find themselves beautifully equipped to deal with a world that no longer exists.” (Перевод Е.Н.Волкова)
теги: инновации, управление изменениями, обучение
«Мы лжём громче всего, когда лжём самим себе».
теги: ложь
«Каждое великое дело начинается как движение, становится бизнесом и в конечном итоге вырождается в рэкет».
— Эрик Хоффер, «Нравы нашего времени»
теги: вера, движения, философия, политика
«Люди, которые кусают руку, кормящую их, обычно лижут сапог, который их пинает».
«Самая сложная для освоения арифметика — это та, которая позволяет нам подсчитывать наши благословения».
теги: благословения
«Когда люди вольны поступать так, как им хочется, они обычно подражают друг другу».
теги: имитация
«Ненависть — наиболее доступный и всеобъемлющий из всех объединяющих агентов. Массовые движения могут возникать и распространяться без веры в бога, но никогда без веры в дьявола».
— Эрик Хоффер, «Истинно верящий: мысли о природе массовых движений»
теги: политика
«Евреи — особенный народ: то, что разрешено другим нациям, запрещено евреям.
Другие нации изгоняют тысячи, даже миллионы людей, и нет проблемы беженцев. Это сделала Россия. Это сделала Польша и Чехословакия. Турция выгнала миллион греков, а Алжир — миллион французов. Индонезия выгнала бог знает сколько китайцев — и никто не говорит ни слова о беженцах.
Но в случае с Израилем перемещенные арабы стали вечными беженцами. Все настаивают на том, что Израиль должен принять обратно каждого араба. Арнольд Тойнби называет перемещение арабов зверством, большим, чем любое, совершенное нацистами. Другие нации, побеждая на поле боя, диктуют условия мира. Но когда побеждает Израиль, он должен просить мира.
Все ожидают, что евреи будут единственными настоящими христианами в этом мире».
теги: алжир, арабы, арнольд-джей-тойнби, арнольд -джозеф-тойнби , арнольд-тойнби , китайцы, перемещение, французы, греки, израиль, евреи, нацисты, польша, беженцы, россия, турция
«Когда людям скучно, в первую очередь им скучно из-за них самих».
теги: скука
«Вы можете узнать, чего больше всего боится ваш враг, наблюдая за тем, какие средства он использует, чтобы вас запугать».
«Гнев — это прелюдия к смелости».
«Нам говорят, что талант создает свои собственные возможности. Но иногда кажется, что сильное желание создаёт не только свои собственные возможности, но и свои собственные таланты».
теги: вдохновение, талант
«Абсолютная вера развращает так же, как и абсолютная власть».
теги: вера-сила
«Наше разочарование сильнее, когда у нас много и мы хотим большего, чем когда у нас ничего нет и мы хотим немногого. Мы менее недовольны, когда нам не хватает многого, чем когда нам не хватает только чего-то одного».
теги: желание, разочарование, потребность, хотеть
«Человек склонен заниматься своими делами, когда это того стоит. Когда это не стоит, он отвлекается от своих бессмысленных дел, занимаясь делами других людей».
«Самая большая усталость возникает от невыполненной работы» .
«По-прежнему верно, что человек наиболее уникален, когда он превращает препятствия в возможности».
теги: мотивация, препятствия, возможность
«Гораздо важнее того, что мы знаем или не знаем, то, чего мы не хотим знать».
теги: инновации
«Нонконформисты, как правило, путешествуют группами. Редко встретишь нонконформиста, который идет в одиночку. И горе тому внутри нонконформистской клики, кто не подчиняется нонконформизму».
«Только личность неподвластна времени. Общества, культуры и цивилизации — прошлые и настоящие — часто непонятны посторонним, но голод, тревоги, мечты и заботы личности остаются неизменными на протяжении тысячелетий».
теги: соответствие, индивидуальность
«Противоположность религиозному фанатику — не фанатичный атеист, а мягкий циник, которому всё равно, есть бог или нет».
теги: вера
«Вы никогда не сможете получить достаточно того, что вам не нужно для счастья».
«Качество идей, похоже, играет второстепенную роль в руководстве массовым движением. Важен высокомерный жест, полное пренебрежение мнением других, единоличное неповиновение миру».
— Эрик Хоффер, Истинно верящий: Размышления о природе массовых движений
«Наши величайшие притворства строятся не для того, чтобы скрыть зло и уродство в нас, а для того, чтобы скрыть нашу пустоту. Труднее всего скрыть то, чего нет».
«Пустая голова на самом деле не пуста; она набита мусором. Отсюда и сложность впихнуть что-либо в пустую голову».
«Часто говорят, что власть развращает. Но, возможно, не менее важно осознать, что слабость тоже развращает. Власть развращает немногих, в то время как слабость развращает многих. Ненависть, злоба, грубость, нетерпимость и подозрительность — вот недостатки слабости. Негодование слабых возникает не из-за какой-либо несправедливости, причинённой им, а из-за их чувства неадекватности и бессилия. Мы не можем завоевать слабых, поделившись с ними своим богатством. Они воспринимают нашу щедрость как угнетение».
«Для человека, полностью лишенного чувства принадлежности, важна только жизнь. Это единственная реальность в вечности небытия, и он цепляется за неё с бесстыдным отчаянием».
теги: отчуждение, аномия, принадлежность, истинно верующий
Продолжение будет.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.